Budgy
Questi Termini e Condizioni ("Termini") regolano l'accesso e l'uso dell'app iOS Budgy ("App"), fornita da Thomas Mauriello, sviluppatore individuale con sede in Italia ("noi", "nostro", "titolare" o "fornitore").
Scaricando, accedendo o usando l'App, accetti questi Termini. Se non li accetti, non usare l'App.
1. Chi siamo
Fornitore: Thomas Mauriello
Paese: Italia
Email di contatto: it.mauriello.thomas@gmail.com
2. Rapporto con Apple e App Store
L'App è distribuita tramite Apple App Store. L'uso dell'App è soggetto anche alle regole applicabili di Apple, incluse le condizioni dell'App Store, le regole d'uso dei contenuti digitali e, ove applicabile, la Standard End User License Agreement di Apple o altra licenza applicabile.
Apple non è parte di questi Termini tra te e il fornitore dell'App, salvo quanto previsto dalle condizioni Apple. Gli acquisti in-app, gli abbonamenti, i rimborsi, la fatturazione e la gestione dei metodi di pagamento sono gestiti da Apple tramite App Store e StoreKit.
3. Requisiti di utilizzo
Puoi usare l'App solo se hai la capacità legale di accettare questi Termini e se l'uso è consentito dalle leggi applicabili.
Se usi l'App per conto di un'organizzazione, dichiari di avere l'autorità per accettare questi Termini per tale organizzazione.
L'App può essere usata anche da utenti minorenni solo nel rispetto delle regole dell'App Store, dei controlli parentali e delle leggi applicabili. Se sei minorenne, devi usare l'App con il consenso o la supervisione di un genitore o tutore quando richiesto dalla legge.
4. Licenza d'uso
Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l'App su dispositivi Apple che possiedi o controlli, in conformità a questi Termini e alle regole Apple applicabili.
Non puoi:
- copiare, modificare, distribuire, vendere, concedere in sublicenza o creare opere derivate dell'App, salvo quanto consentito dalla legge;
- decompilare, disassemblare, eseguire reverse engineering o tentare di ricavare il codice sorgente dell'App, salvo nei limiti consentiti dalla legge;
- usare l'App per finalità illegali, fraudolente, abusive o contrarie ai diritti di terzi;
- aggirare limiti tecnici, funzionalità premium, sistemi di pagamento o meccanismi di protezione dell'App;
- interferire con il funzionamento dell'App, dei servizi Apple, di Firebase o di altri servizi tecnici collegati all'App.
5. Cosa fa Budgy
Budgy è un'app per la gestione personale delle finanze. I dati che inserisci nascono e restano sul tuo dispositivo; se colleghi un account puoi anche sincronizzarli e condividere un conto con un'altra persona, come spiegato ai punti 8, 9 e 10. L'App può aiutarti a:
- creare e gestire conti o wallet;
- registrare entrate, uscite, categorie, note, metodi di pagamento e transazioni ricorrenti;
- impostare budget per categoria;
- visualizzare statistiche, riepiloghi e mappe delle spese;
- importare ed esportare dati in formato CSV o XLSX;
- allegare foto o ricevute alle transazioni;
- usare OCR su scontrini tramite tecnologie Apple on-device;
- salvare obiettivi di risparmio;
- gestire debiti, crediti, gift card e carte fedeltà;
- programmare promemoria locali;
- usare un widget iOS collegato ai dati dell'App;
- collegare un account per sincronizzare i tuoi dati fra i tuoi dispositivi;
- condividere un conto con un'altra persona, vedendo e scrivendo le stesse spese;
- salvare un file di backup protetto da password e ripristinarlo.
Le funzionalità effettivamente disponibili possono cambiare nel tempo e possono dipendere dal piano gratuito, da un abbonamento PLUS attivo, dal dispositivo, dalla versione di iOS, dalle autorizzazioni concesse e dalla disponibilità dei servizi Apple o Firebase.
6. Nessuna consulenza finanziaria
Budgy è uno strumento di organizzazione personale. L'App non fornisce consulenza finanziaria, fiscale, legale, contabile, di investimento o professionale.
Le informazioni, i riepiloghi, le statistiche, le categorie, le mappe e gli importi mostrati dall'App sono basati sui dati che inserisci o importi. Devi verificarne accuratezza, completezza e pertinenza prima di prendere decisioni economiche o personali.
Non siamo responsabili per decisioni prese sulla base dei dati, dei riepiloghi o delle analisi generate dall'App.
7. Dati inseriti dall'utente
Sei responsabile dei dati che inserisci, importi, salvi o condividi tramite l'App, inclusi importi, note, descrizioni, nomi di wallet, categorie personalizzate, ricevute, allegati, posizioni, codici barcode, gift card, carte fedeltà, obiettivi, debiti, crediti e promemoria.
Devi assicurarti di avere il diritto di conservare e usare tali dati e di non violare leggi o diritti di terzi.
Sei responsabile della sicurezza del dispositivo, dei backup, dell'accesso fisico al dispositivo e delle impostazioni di iCloud o di altri servizi Apple che scegli di usare.
Se usi un conto condiviso, sei responsabile anche di ciò che scrivi in un conto che un'altra persona legge, e dei dati di quella persona che arrivano sul tuo dispositivo: puoi usarli per gestire le vostre spese comuni, non per altri scopi.
8. Dove stanno i tuoi dati
L'App conserva i dati nel suo archivio locale e, per alcune funzioni, in file locali o in preferenze locali. Gli allegati sono salvati come file gestiti dall'App. Senza un account collegato, i dati restano su questo dispositivo.
Se abiliti o mantieni attivo il backup iCloud del dispositivo per i dati dell'App, l'archivio locale e gli allegati possono essere inclusi nei backup iCloud gestiti da Apple. Se disattivi il backup iCloud per l'App dalle impostazioni disponibili, l'App tenta di escludere tali file dal backup del dispositivo.
Se colleghi un account, l'App può copiare i tuoi dati sui nostri server, ospitati su Firebase in Unione Europea. La sincronizzazione ha due interruttori indipendenti, «dati personali» e «conti condivisi», che trovi nella schermata dell'account e che puoi spegnere in qualsiasi momento. La sincronizzazione non richiede un abbonamento.
Spegnendo la sincronizzazione dei dati personali, l'App ti propone di cancellare anche la copia già presente sui nostri server, allegati compresi. Per i conti condivisi non lo propone, ed è una scelta: quelle spese sono anche dell'altra persona, e toglierle svuoterebbe i suoi conti. Vedi il punto 10.
Quando cancelli qualcosa che era stato sincronizzato, sul server resta per un periodo un segno della cancellazione, così che gli altri tuoi dispositivi possano applicarla anche se sono rimasti spenti. Quel segno viene rimosso automaticamente dopo novanta giorni.
Non possiamo garantire il buon esito di backup, ripristino, migrazione dispositivo, sincronizzazione o recupero dati, poiché tali processi dipendono anche da iOS, iCloud, Apple, Firebase, dalla rete, dallo spazio disponibile, dalle impostazioni del dispositivo e dallo stato dei file locali.
L'App può offrire strumenti per eliminare i dati locali. L'eliminazione locale può non rimuovere copie già presenti in backup iCloud, file esportati, servizi terzi, conti condivisi o dispositivi su cui hai condiviso i dati.
9. Account
L'account è facoltativo: senza, l'App funziona sul solo dispositivo. Serve per sincronizzare i dati e per i conti condivisi.
L'accesso avviene con Sign in with Apple o con Google. Non creiamo password e non ne conserviamo. Ricevi da Apple o Google un identificativo dell'account e, se scegli di comunicarli, nome ed email.
Sei responsabile dell'accesso al tuo account Apple o Google: chi entra lì può entrare nei tuoi dati di Budgy.
Puoi eliminare l'account dall'App. L'eliminazione rimuove la copia dei tuoi dati personali dai nostri server, allegati compresi, ti toglie dai conti condivisi altrui e scioglie il collegamento con l'abbonamento. Due cose restano, e vanno sapute prima: le spese che hai scritto in un conto condiviso di un'altra persona restano a lei, perché sono anche i suoi conti; e se sei tu ad avere creato dei conti condivisi, prima devi eliminarli o trasferirli, altrimenti l'eliminazione dell'account viene rifiutata. L'eliminazione dell'account non annulla e non rimborsa un abbonamento: quello si gestisce da Apple.
10. Conti condivisi
Un conto condiviso permette a due persone di vedere e scrivere le stesse spese. Crearlo richiede un abbonamento PLUS attivo; chi viene invitato non ne ha bisogno e, una volta dentro, può fare le stesse cose. Un conto condiviso ha al massimo due partecipanti.
Invita solo chi ha creato il conto, con un codice che vale per una persona sola, si disattiva appena viene usato e scade dopo sette giorni.
Cosa vede l'altra persona. Di ogni spesa di quel conto: importo, data, categoria, metodo di pagamento, note, ricorrenza, le eventuali ricevute allegate, e — se hai scelto di aggiungerla — la posizione. Vede inoltre chi ha scritto ogni spesa, con il nome del tuo account, e le reazioni che le persone lasciano sulle spese.
Cosa non entra nel conto condiviso. Gli altri tuoi conti, i budget, gli obiettivi, i debiti e crediti, le carte, e i tag che metti sulle spese: i tag restano tuoi anche quando li applichi a una spesa condivisa.
Se esci. Le spese che hai inserito restano nel conto e all'altra persona: sono la vostra storia comune, e toglierle svuoterebbe i suoi conti. Sul tuo telefono il conto smette di aggiornarsi e puoi portarti una copia dei movimenti già scaricati. Chi ha creato il conto non può uscire: può trasferirlo all'altra persona o eliminarlo.
Se il conto viene eliminato da chi l'ha creato, resta leggibile per trenta giorni prima di essere rimosso definitivamente dai nostri server, e in quella finestra l'eliminazione può essere annullata.
Se l'abbonamento di chi ha creato il conto finisce, il conto non viene eliminato e resta leggibile ed esportabile: dopo un periodo di tolleranza smette di accettare nuove scritture da entrambi finché l'abbonamento non riprende. In caso di rimborso questo può avvenire subito.
11. Importazioni, esportazioni e condivisione
L'App può importare file CSV selezionati dall'utente e può esportare dati in CSV o XLSX. L'importazione viene elaborata dall'App sul dispositivo; devi verificare che i dati importati siano corretti.
Quando esporti o condividi file, scegli tu il servizio o l'app di destinazione, per esempio email, cloud storage, messaggistica o altre app. Dopo la condivisione, quei dati sono soggetti alle condizioni e alle privacy policy del servizio scelto.
Non siamo responsabili per perdita, diffusione, modifica, mancata consegna o uso improprio dei dati dopo che li hai esportati, condivisi o trasferiti fuori dall'App.
12. Fotocamera, foto, OCR, barcode e posizione
Alcune funzionalità richiedono autorizzazioni o servizi del dispositivo:
- la fotocamera può essere usata per fotografare ricevute o scansionare barcode di gift card e carte fedeltà;
- la libreria foto può essere usata per selezionare allegati;
- Apple Vision e CoreImage possono essere usati sul dispositivo per riconoscere testo da scontrini;
- la posizione può essere usata, se autorizzata, per associare una transazione a un luogo;
- MapKit, geocoding e ricerca luoghi possono essere usati per visualizzare mappe, risolvere indirizzi o trovare luoghi;
- le notifiche locali possono essere usate per promemoria e transazioni ricorrenti.
Puoi concedere, negare o revocare tali autorizzazioni tramite iOS. Se non concedi alcune autorizzazioni, le funzionalità collegate potrebbero non essere disponibili o potrebbero funzionare solo parzialmente.
L'OCR degli scontrini e la scansione dei barcode possono produrre risultati incompleti o errati. Devi verificare importi, date, note, indirizzi, metodi di pagamento, categorie, valute e qualsiasi altro dato compilato automaticamente prima di salvare una transazione o una scheda.
13. Piano gratuito e PLUS
Budgy può offrire un piano gratuito e uno o più piani a pagamento indicati nell'App come PLUS, Budget+ o denominazioni simili.
Il piano gratuito può includere limiti su alcune funzionalità, per esempio numero di budget, serie ricorrenti, obiettivi di risparmio, categorie personalizzate, scansioni scontrino gratuite, metodi di pagamento, wallet aggiuntivi, export o accesso a sezioni avanzate. I limiti effettivi sono quelli mostrati nell'App al momento dell'uso e possono cambiare nel tempo, nel rispetto della legge applicabile e degli eventuali diritti già maturati.
PLUS può sbloccare funzionalità aggiuntive, tra cui wallet multipli, budget avanzati, categorie personalizzate, metodi di pagamento, allegati, scansioni scontrino, statistiche dettagliate, ricorrenze, obiettivi di risparmio, debiti e crediti, gift card, mappe delle spese, export e configurazione avanzata del widget. Serve inoltre per creare un conto condiviso: chi viene invitato non ne ha bisogno. La sincronizzazione dei tuoi dati, invece, non richiede PLUS.
Se un abbonamento scade, viene annullato o non può essere verificato, l'App può limitare la creazione o l'uso di nuove funzionalità premium. Nei limiti tecnici e salvo necessità di sicurezza o legge, l'App mira a non bloccare la consultazione e la modifica dei dati già creati.
14. Abbonamenti, prove gratuite e pagamenti
Gli abbonamenti sono acquistati tramite Apple App Store. Il prezzo, la durata, l'eventuale prova gratuita, le tasse applicabili e le condizioni di rinnovo sono mostrati nell'App e/o da Apple prima della conferma dell'acquisto.
Gli abbonamenti disponibili possono includere, ad esempio, un piano mensile e un piano annuale. Gli identificativi tecnici dei prodotti possono essere usati dall'App per verificare lo stato dell'abbonamento.
Se è disponibile una prova gratuita, l'idoneità dipende dalle regole Apple, dal gruppo di abbonamento e dallo storico dell'utente. L'App cerca di mostrare la prova gratuita solo quando risulta disponibile, ma la conferma finale è gestita da Apple.
Gli abbonamenti auto-rinnovabili si rinnovano automaticamente salvo annullamento secondo le regole Apple. Puoi gestire o annullare l'abbonamento dalle impostazioni del tuo account Apple o App Store. L'annullamento interrompe il rinnovo futuro ma non necessariamente rimborsa il periodo già pagato.
I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le proprie regole. Non raccogliamo né conserviamo i dati completi del tuo metodo di pagamento.
15. Disponibilità, aggiornamenti e modifiche dell'App
Possiamo modificare, aggiornare, sospendere o interrompere funzionalità dell'App, anche per correggere errori, migliorare sicurezza e stabilità, rispettare requisiti legali o Apple, cambiare il modello di prodotto o introdurre nuove funzionalità.
Cercheremo di evitare modifiche ingiustificate che compromettano dati già salvati, ma non garantiamo che ogni funzionalità resti disponibile indefinitamente.
Alcune funzionalità possono dipendere da servizi o framework di terzi, inclusi Apple, Firebase/Google e il sistema operativo iOS. Non siamo responsabili per interruzioni, cambiamenti, errori o limitazioni causati da tali servizi.
16. Privacy e telemetria
Il trattamento dei dati è descritto nella Privacy Policy dell'App. La Privacy Policy spiega quali dati vengono elaborati localmente, quali dati possono essere condivisi con Apple, Google/Firebase o altri fornitori, e quali scelte hai su analytics, diagnostica, notifiche, posizione e backup.
Alcune informazioni tecniche e diagnostiche possono essere raccolte solo se hai dato il relativo consenso nell'App, secondo quanto descritto nella Privacy Policy.
17. Documenti legali e aggiornamenti dei Termini
L'App mostra Termini e Privacy Policy caricandoli dal servizio remoto configurato. Ogni volta che apri uno di questi documenti, l'App richiede al servizio la versione disponibile in quel momento e non utilizza copie locali o versioni salvate localmente in cache. Per visualizzare i documenti è quindi necessaria una connessione di rete; se il caricamento non riesce, puoi riprovare dall'App.
Possiamo aggiornare questi Termini quando cambiano l'App, le funzionalità, i servizi usati, le regole legali o il modello commerciale. La data di ultimo aggiornamento indica la versione applicabile.
Se una modifica è rilevante, possiamo segnalarla nell'App o con altri mezzi ragionevoli. Continuando a usare l'App dopo l'entrata in vigore dei nuovi Termini, accetti la versione aggiornata, salvo che la legge richieda un consenso espresso.
18. Proprietà intellettuale
L'App, il design, il codice, le interfacce, le grafiche, i testi, i marchi, i nomi, le icone e gli altri materiali dell'App sono di proprietà del fornitore o dei rispettivi titolari, salvo dove diversamente indicato.
Questi Termini non ti trasferiscono alcun diritto di proprietà sull'App o sui suoi contenuti. Conservi i diritti sui dati che inserisci nell'App, nei limiti dei diritti di terzi e della legge applicabile.
19. Servizi di terzi
L'App può interagire con servizi, sistemi o framework di terzi, inclusi:
- Apple App Store, StoreKit, iCloud, iOS, MapKit, CoreLocation, Vision, notifiche locali e widget;
- Google/Firebase per l'accesso all'account, la sincronizzazione dei dati, l'archiviazione degli allegati, i conti condivisi, le notifiche, la verifica dell'integrità dell'App, analytics, diagnostica, crash reporting e distribuzione dei documenti legali, ove abilitato o necessario;
- app o servizi scelti da te per esportare, condividere, aprire o conservare file.
L'uso di tali servizi può essere soggetto a condizioni e privacy policy dei rispettivi fornitori. Non controlliamo tali servizi e non siamo responsabili per il loro funzionamento, contenuto, sicurezza o trattamento dei dati, salvo quanto previsto dalla legge applicabile.
20. Esclusione di garanzie
Nei limiti massimi consentiti dalla legge, l'App è fornita "così com'è" e "secondo disponibilità". Non garantiamo che l'App sia sempre disponibile, priva di errori, sicura, compatibile con ogni dispositivo, adatta a ogni esigenza, o che i dati mostrati siano sempre corretti, completi o aggiornati.
Nulla in questi Termini limita i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori dalla legge applicabile.
21. Limitazione di responsabilità
Nei limiti massimi consentiti dalla legge, non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, perdita di profitto, perdita di dati, perdita di opportunità, interruzione di attività o decisioni economiche prese sulla base dell'App.
La nostra responsabilità complessiva per reclami relativi all'App non potrà superare, nei limiti consentiti dalla legge, l'importo pagato dall'utente per l'App o per l'abbonamento nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine al reclamo, oppure 10 euro, se superiore.
Queste limitazioni non si applicano nei casi in cui la legge non consente di limitarle, inclusi dolo, colpa grave, danni alla persona o diritti inderogabili dei consumatori.
22. Indennizzo
Nei limiti consentiti dalla legge, accetti di tenere indenne il fornitore da reclami, danni, responsabilità, costi e spese derivanti da:
- uso illecito o abusivo dell'App;
- violazione di questi Termini;
- violazione di leggi applicabili o diritti di terzi;
- dati, contenuti o file che inserisci, importi, esporti o condividi tramite l'App.
Questa clausola si applica solo nella misura consentita dalla legge e non limita i diritti inderogabili dei consumatori.
23. Recesso, sospensione e cessazione
Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento. Puoi eliminare l'App dal dispositivo e, se disponibile, usare gli strumenti interni per cancellare i dati locali, spegnere la sincronizzazione cancellando la copia sui nostri server, uscire da un conto condiviso o eliminare l'account, alle condizioni descritte ai punti 8, 9 e 10.
Possiamo sospendere o cessare l'accesso a determinate funzionalità se violi in modo sostanziale questi Termini, se l'App viene ritirata, se è necessario per sicurezza o legge, o se servizi essenziali non sono più disponibili.
La cessazione non incide sugli obblighi già maturati, sugli abbonamenti gestiti da Apple o sulle clausole che per loro natura devono continuare ad applicarsi.
24. Legge applicabile e foro
Questi Termini sono regolati dalla legge italiana.
Se sei un consumatore residente nell'Unione Europea o in altro paese con norme inderogabili di tutela del consumatore, restano salvi i diritti e le protezioni obbligatorie previste dalla legge del tuo paese di residenza.
Eventuali controversie saranno trattate secondo le regole di competenza previste dalla legge applicabile.
25. Contatti
Per domande su questi Termini, sull'App o sul trattamento dei dati, puoi contattarci a: